1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
Τι κοιτάς;

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,660
Κοιτάζω τα αστέρια.

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,620
Θα τα κοιτάξω μαζί σου.

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,140
Άσε με να σε δοκιμάσω.

6
00:00:22,580 --> 00:00:24,620
Ποιος πλανήτης προστατεύει τη γη;

7
00:00:26,650 --> 00:00:27,180
Αφροδίτη;

8
00:00:27,860 --> 00:00:28,300
Όχι.

9
00:00:29,420 --> 00:00:30,100
Τι είναι τότε;

10
00:00:30,850 --> 00:00:31,620
Ζεύς.

11
00:00:34,180 --> 00:00:36,220
Εάν υπάρχει κίνδυνος γύρω από τη Γη,

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,620
Ο Δίας θα ηχήσει αμέσως συναγερμός

13
00:00:38,620 --> 00:00:39,980
και να καταστρέψει τον κίνδυνο.

14
00:00:41,340 --> 00:00:42,940
Δεν μοιάζει με τους πυροσβέστες;

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,420
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Nan Chu

16
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
που μου έδωσε ένα τόσο ενδιαφέρον μάθημα.

17
00:00:52,220 --> 00:00:53,860
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σας ευχαριστήσει.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,220
Αν δεν με είχες σώσει,

19
00:00:56,740 --> 00:00:58,180
Δεν θα γινόμουν χορεύτρια

20
00:00:58,620 --> 00:00:59,980
και σίγουρα όχι ηθοποιός.

21
00:01:01,620 --> 00:01:03,540
Ούτε τώρα θα ήμουν έτσι.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,900
Νομίζεις ότι πρέπει να ανησυχώ

23
00:01:11,740 --> 00:01:13,260
ότι θα γίνεις πιο δημοφιλής,

24
00:01:14,970 --> 00:01:16,539
αλλά και να πηγαίνεις όλο και πιο μακριά από μένα.

25
00:01:17,900 --> 00:01:19,100
Τι σε ανησυχεί;

26
00:01:19,460 --> 00:01:20,900
Τι γίνεται λοιπόν αν γίνω δημοφιλής;

27
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Είμαι ακόμα εγώ.

28
00:01:25,180 --> 00:01:25,620
Καλώς.

29
00:01:26,539 --> 00:01:27,660
Τότε θα το κάνω

30
00:01:28,380 --> 00:01:29,460
να είσαι σαν τον Δία

31
00:01:30,660 --> 00:01:31,460
και συνεχίζει να σε προστατεύει.

32
00:01:38,289 --> 00:01:38,740
Καλά.

33
00:02:58,550 --> 00:03:01,990
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

34
00:03:02,620 --> 00:03:06,230
[Επεισόδιο 35 Πες αντίο με ένα χαμόγελο]

35
00:03:06,860 --> 00:03:09,050
[Πυροσβεστική και Διάσωσης Πόλης Beixun]

36
00:03:09,050 --> 00:03:15,300
[Αίτηση μεταφοράς]

37
00:03:10,700 --> 00:03:14,060
Είσαι θυμωμένος, υπό μεγάλη πίεση,

38
00:03:14,060 --> 00:03:14,810
ή προσπαθείς να ξεφύγεις;

39
00:03:16,100 --> 00:03:16,690
Τίποτα από αυτά.

40
00:03:18,380 --> 00:03:19,210
έχω σκεφτεί

41
00:03:20,380 --> 00:03:21,200
σχετικά με αυτό προσεκτικά

42
00:03:21,820 --> 00:03:22,600
και ξεκάθαρα.

43
00:03:23,660 --> 00:03:26,440
Γιατί θέλετε να μεταφερθείτε στο Lushan Forest Fire Fire?

44
00:03:27,700 --> 00:03:29,090
Γιατί η Λουσάν είναι η πιο μακριά

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,490
και αυτός με τις περισσότερες δυσκολίες.

46
00:03:31,500 --> 00:03:32,079
Καπετάνιος Μενγκ,

47
00:03:32,500 --> 00:03:33,600
είναι η τάση

48
00:03:33,820 --> 00:03:35,820
για την αστική πυρόσβεση

49
00:03:35,820 --> 00:03:36,810
και δασοπυρόσβεση

50
00:03:37,260 --> 00:03:38,690
να επεκταθούν αμοιβαία.

51
00:03:39,340 --> 00:03:40,579
Με αστική πυρόσβεση,

52
00:03:40,579 --> 00:03:41,320
Είμαι εξοικειωμένος με αυτό.

53
00:03:41,660 --> 00:03:42,530
Αυτό το κάνω κάθε μέρα.

54
00:03:43,140 --> 00:03:45,360
Αλλά όταν πρόκειται για δασικές πυρκαγιές,

55
00:03:46,100 --> 00:03:48,240
Είμαι ακόμα στο θεωρητικό στάδιο.

56
00:03:49,370 --> 00:03:50,050
Έτσι,

57
00:03:50,540 --> 00:03:52,820
Νιώθω ότι πρέπει να πάω στην πρώτη γραμμή

58
00:03:52,820 --> 00:03:53,760
να βιώσουν

59
00:03:54,260 --> 00:03:55,200
και νιώστε το.

60
00:03:55,820 --> 00:03:57,370
Μπορώ επίσης να βελτιώσω τον εαυτό μου.

61
00:04:00,660 --> 00:04:01,970
Νεαρός,

62
00:04:01,970 --> 00:04:03,640
είσαι αρκετά οραματιστής.

63
00:04:04,660 --> 00:04:06,050
Δεν μπορώ να σου αρνηθώ.

64
00:04:06,340 --> 00:04:07,090
Λοιπόν, εγκρίνετε;

65
00:04:07,380 --> 00:04:09,140
Σε τι χρησιμεύει η έγκρισή μου;

66
00:04:09,140 --> 00:04:10,810
Εξαρτάται από τους ανωτέρους.

67
00:04:12,140 --> 00:04:13,680
Αν με στηρίξεις,

68
00:04:14,220 --> 00:04:15,320
Θα συνεχίσω να υποβάλλω αίτηση

69
00:04:15,580 --> 00:04:17,200
σύμφωνα με τις διαδικασίες.

70
00:04:17,980 --> 00:04:19,120
Θα δούμε αν θα το εγκρίνουν.

71
00:04:23,460 --> 00:04:24,330
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

72
00:04:25,460 --> 00:04:26,340
Τι θα γίνει με τη Ναν Τσου

73
00:04:26,340 --> 00:04:27,490
αφού φύγεις;

74
00:04:32,340 --> 00:04:33,770
Στην πραγματικότητα, πηγαίνοντας στο Lushan

75
00:04:35,580 --> 00:04:37,000
έχει να κάνει και με τη Ναν Τσου.

76
00:04:37,780 --> 00:04:38,920
Με την παρούσα κατάσταση,

77
00:04:39,780 --> 00:04:40,930
είτε είναι για τον σταθμό

78
00:04:41,580 --> 00:04:42,680
ή για τη Ναν Τσου,

79
00:04:43,220 --> 00:04:44,010
νομίζω

80
00:04:44,900 --> 00:04:45,450
πρέπει να

81
00:04:45,450 --> 00:04:46,810
φύγετε προσωρινά για λίγο.

82
00:04:49,820 --> 00:04:50,810
Ο μπαμπάς σου ξέρει;

83
00:04:52,900 --> 00:04:53,930
Δεν του το έχω πει ακόμα.

84
00:04:54,340 --> 00:04:55,320
θα του πω

85
00:04:55,659 --> 00:04:56,690
όταν τακτοποιηθεί.

86
00:04:58,690 --> 00:05:00,010
Φοβάμαι ότι θα είναι δυστυχισμένος.

87
00:05:00,780 --> 00:05:01,320
Ναί.

88
00:05:02,140 --> 00:05:03,000
Τι λέτε για αυτό;

89
00:05:04,100 --> 00:05:05,120
Θα μιλήσω με

90
00:05:05,580 --> 00:05:06,240
ο μπαμπάς σου για σένα.

91
00:05:08,100 --> 00:05:08,920
Luxiao,

92
00:05:09,780 --> 00:05:11,240
πήρες αυτή την απόφαση.

93
00:05:12,700 --> 00:05:14,380
Μην ανησυχείτε για τις απόψεις των άλλων,

94
00:05:14,380 --> 00:05:15,370
συμπεριλαμβανομένου του δικού μου.

95
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Στην πραγματικότητα, σε έχω παρακολουθήσει

96
00:05:17,220 --> 00:05:18,800
μεγαλώνουν αυτά τα χρόνια.

97
00:05:19,580 --> 00:05:20,780
Από πλευράς εργασίας,

98
00:05:20,780 --> 00:05:21,900
είσαι υφιστάμενός μου.

99
00:05:21,900 --> 00:05:23,440
Όσον αφορά τα συναισθήματα,

100
00:05:23,820 --> 00:05:24,680
είμαστε σύντροφοι.

101
00:05:26,340 --> 00:05:27,490
Ως σύντροφοι,

102
00:05:28,540 --> 00:05:29,560
Έχω μια λέξη για σένα.

103
00:05:30,580 --> 00:05:31,690
Όπου κι αν πας,

104
00:05:33,130 --> 00:05:34,460
αρκεί να μην ξεχνάς

105
00:05:34,460 --> 00:05:37,320
γιατί διάλεξες αυτόν τον δρόμο,

106
00:05:37,700 --> 00:05:40,200
δεν θα χάσεις ποτέ το δρόμο σου.

107
00:05:48,890 --> 00:05:50,010
Ο Λέι Νταγκάνγκ έφυγε.

108
00:05:51,020 --> 00:05:52,130
Ο Yu Qilei πέθανε.

109
00:05:52,900 --> 00:05:53,880
ξέρω

110
00:05:55,900 --> 00:05:57,680
Ο Λουξιάο νιώθει άβολα μέσα του,

111
00:05:59,580 --> 00:06:01,330
αλλά τα βουνά είναι διαφορετικά από την πόλη.

112
00:06:01,820 --> 00:06:03,690
Θα κάνει δασοπυρόσβεση.

113
00:06:04,260 --> 00:06:05,330
Δεν το έχει ξανακάνει ποτέ.

114
00:06:06,220 --> 00:06:08,000
Θα πρέπει να ξεκινήσει από το μηδέν.

115
00:06:10,660 --> 00:06:12,140
Αφού αυτός

116
00:06:12,140 --> 00:06:14,210
ρώτησε ο ίδιος οι προϊστάμενοι,

117
00:06:16,780 --> 00:06:17,690
αυτό σημαίνει

118
00:06:18,580 --> 00:06:19,680
ότι έχει αποφασίσει.

119
00:06:23,540 --> 00:06:25,360
Είστε ο αρχηγός της δουλειάς του.

120
00:06:25,780 --> 00:06:27,010
Μίλησες μαζί του, σωστά;

121
00:06:34,900 --> 00:06:35,370
Αυτό είναι;

122
00:06:35,980 --> 00:06:36,690
Τι άλλο;

123
00:06:36,980 --> 00:06:38,490
Σημασία έχει η ζωή;

124
00:06:43,090 --> 00:06:44,080
Επιτρέψτε μου να σας πω.

125
00:06:44,900 --> 00:06:46,020
Ο μικρότερος γιος μου

126
00:06:46,020 --> 00:06:47,680
λέει πάντα ότι δεν υποστηρίζω τον αδερφό του.

127
00:06:48,100 --> 00:06:48,680
Αυτή τη φορά,

128
00:06:48,970 --> 00:06:50,440
Πάω να τον στηρίξω.

129
00:06:58,340 --> 00:06:58,930
Καλά.

130
00:06:59,700 --> 00:07:00,570
Αρχηγός μονάδας,

131
00:07:01,980 --> 00:07:02,890
έχεις βελτιωθεί.

132
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
Αλλά να σας αναφέρω και εγώ.

133
00:07:08,900 --> 00:07:11,130
Δίνω τον γιο μου

134
00:07:12,460 --> 00:07:13,780
ενθάρρυνση και έπαινος

135
00:07:13,780 --> 00:07:14,890
όποτε χρειαστεί.

136
00:07:15,900 --> 00:07:16,480
Ποτέ δεν κρατιέμαι πίσω.

137
00:07:16,700 --> 00:07:18,250
Μπράβο σου, Μενγκ.

138
00:07:18,580 --> 00:07:19,450
Το έμαθα από σένα.

139
00:07:22,600 --> 00:07:23,980
[Λουσάν]

140
00:07:29,480 --> 00:07:33,100
[Λουσάν]

141
00:08:00,340 --> 00:08:01,090
Ναν Τσου.

142
00:08:03,140 --> 00:08:05,000
Πώς χειριστήκατε τα πράγματα τελικά;

143
00:08:05,980 --> 00:08:07,260
Τίποτα πολύ.

144
00:08:07,260 --> 00:08:09,000
Η εταιρεία μου έκανε διακοπές μεγάλης διάρκειας.

145
00:08:09,580 --> 00:08:10,290
Καλό είναι κι αυτό.

146
00:08:10,980 --> 00:08:11,880
Μείνε μακριά για λίγο.

147
00:08:13,140 --> 00:08:13,690
Ναί.

148
00:08:14,020 --> 00:08:15,900
Μπορείτε να εγγραφείτε στην πλατφόρμα μας.

149
00:08:15,900 --> 00:08:17,890
Έχουμε ήδη 50.000 θαυμαστές.

150
00:08:19,460 --> 00:08:20,140
Σίγουρος.

151
00:08:20,140 --> 00:08:21,120
Περίμενε μέχρι να επιστρέψω.

152
00:08:23,100 --> 00:08:24,120
Που πάτε;

153
00:08:25,460 --> 00:08:26,160
Οι ΗΠΑ.

154
00:08:27,580 --> 00:08:28,570
Οι ΗΠΑ;

155
00:08:28,860 --> 00:08:29,450
Όχι,

156
00:08:29,450 --> 00:08:31,930
πας για δουλεια η διακοπες?

157
00:08:33,620 --> 00:08:35,440
Μπορεί να μείνω εκεί για λίγο.

158
00:08:35,940 --> 00:08:37,679
Ο αδερφός μου ξέρει;

159
00:08:48,820 --> 00:08:49,610
Όχι.

160
00:08:49,970 --> 00:08:51,440
Να ρωτήσω κάτι ακόμα.

161
00:08:51,940 --> 00:08:52,730
Ποια είναι η κατάσταση

162
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
με εσένα και τον Lin Luxiao;

163
00:08:55,620 --> 00:08:56,980
Χώρισες;

164
00:08:56,980 --> 00:08:58,220
Εντάξει, σταμάτα να ρωτάς.

165
00:08:58,220 --> 00:08:58,850
Είναι εντάξει.

166
00:08:59,700 --> 00:09:00,570
Πραγματικά;

167
00:09:00,980 --> 00:09:01,970
Ναί.

168
00:09:02,420 --> 00:09:03,690
Το έχουμε σκεφτεί καλά.

169
00:09:06,460 --> 00:09:07,560
Αυτό είναι καλό.

170
00:09:12,220 --> 00:09:13,060
Καλώς.

171
00:09:13,060 --> 00:09:14,420
Εσείς οι δύο εστιάζετε στην πλατφόρμα.

172
00:09:14,420 --> 00:09:15,320
Περίμενε με.

173
00:09:16,300 --> 00:09:16,930
Κανένα πρόβλημα.

174
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
Πώς έχεις ακόμα διάθεση να δουλέψεις;

175
00:09:35,460 --> 00:09:36,800
Δεν ανησυχείς καθόλου;

176
00:09:38,460 --> 00:09:38,970
Όχι.

177
00:09:39,420 --> 00:09:40,460
Η Nan Chu είπε ότι το έχει σκεφτεί καλά.

178
00:09:40,460 --> 00:09:41,450
Τι σκέφτηκε;

179
00:09:42,100 --> 00:09:43,300
Είπε να μην ρωτήσει.

180
00:09:43,300 --> 00:09:43,940
Γιατί ρωτάς ακόμα;

181
00:09:43,940 --> 00:09:45,180
Δεν με αφήνει να ρωτήσω.

182
00:09:45,180 --> 00:09:46,400
Γι' αυτό το συζητώ μαζί σου.

183
00:09:46,860 --> 00:09:47,720
Τι θέλετε να συζητήσουμε μαζί μου;

184
00:09:47,980 --> 00:09:48,960
Έχετε ξαναδεί τη Ναν Τσου έτσι;

185
00:09:51,060 --> 00:09:51,500
Όχι.

186
00:09:51,500 --> 00:09:52,320
Τι σημαίνει αυτό;

187
00:09:52,820 --> 00:09:54,160
Σημαίνει ότι κάτι μεγάλο συνέβη.

188
00:09:54,700 --> 00:09:55,720
Ποιος είσαι;

189
00:09:55,980 --> 00:09:57,300
Είσαι η αγαπημένη φίλη της Nan Chu

190
00:09:57,300 --> 00:09:58,450
και ο αγαπητός αδερφός του Lin Luxiao,

191
00:09:58,450 --> 00:09:58,930
σωστά;

192
00:09:59,340 --> 00:09:59,810
Και εγώ;

193
00:10:00,220 --> 00:10:01,100
Θα μπορούσαν να είχαν συγκεντρωθεί

194
00:10:01,100 --> 00:10:02,050
αν όχι για το Flaming Youth;

195
00:10:02,740 --> 00:10:04,410
Είμαι σαν τον προξενητή τους, σωστά;

196
00:10:05,100 --> 00:10:05,700
Πώς να μην κάνουμε τίποτα

197
00:10:05,700 --> 00:10:06,560
τώρα που χώρισαν;

198
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Ποιος είπε ότι χώρισαν;

199
00:10:08,180 --> 00:10:09,340
Αυτό δεν μετράει ως χωρισμό;

200
00:10:09,340 --> 00:10:10,450
Φυσικά και όχι.

201
00:10:13,570 --> 00:10:15,330
Ξέρεις το σύμβολο της υπόλοιπης μουσικής;

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Δεν σημαίνει να σταματήσεις.

203
00:10:17,220 --> 00:10:18,160
Αντίθετα, είναι να περιμένεις.

204
00:10:18,340 --> 00:10:19,730
Είναι μια παύση στο συναίσθημα.

205
00:10:20,700 --> 00:10:21,810
Το μουσικό κομμάτι είναι ακόμα καλύτερο

206
00:10:21,980 --> 00:10:23,440
εξαιτίας του.

207
00:10:24,060 --> 00:10:25,450
Πώς μπορείς να το σκεφτείς ως το τέλος;

208
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Όχι, όχι, όχι.

209
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
Κάνεις λάθος.

210
00:10:27,460 --> 00:10:29,960
Απλώς δεν έχουν ξεκάθαρα χωρίσει ακόμα,

211
00:10:30,340 --> 00:10:31,200
αλλά σκέψου το.

212
00:10:31,820 --> 00:10:33,040
Όταν η Ναν Τσου πηγαίνει στις ΗΠΑ,

213
00:10:33,500 --> 00:10:34,450
θα υπάρχει διαφορά ώρας.

214
00:10:34,860 --> 00:10:36,460
Ο Lin Luxiao είναι τόσο απασχολημένος με τη δουλειά.

215
00:10:36,460 --> 00:10:38,570
Οι δυο τους θα έχουν όλο και λιγότερη επαφή.

216
00:10:38,570 --> 00:10:39,800
Τα συναισθήματά τους θα σβήσουν.

217
00:10:40,220 --> 00:10:41,170
Ουσιαστικά πρόκειται για χωρισμό.

218
00:10:41,620 --> 00:10:43,100
Αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει να κάνετε σχέσεις εξ αποστάσεως.

219
00:10:43,100 --> 00:10:44,600
Ποτέ δεν τελειώνουν καλά.

220
00:10:47,300 --> 00:10:48,200
Jiang Ge,

221
00:10:49,100 --> 00:10:50,320
εκ πείρας μιλάς;

222
00:10:50,820 --> 00:10:51,940
Πώς θα μπορούσα να έχω εμπειρία;

223
00:10:51,940 --> 00:10:53,460
Είναι απλώς ένα αστείο που διάβασα στο διαδίκτυο.

224
00:10:53,460 --> 00:10:55,050
Δεν με ξέρεις;

225
00:10:56,980 --> 00:10:58,170
Μη με κατηγορείς που έβρεξα στην παρέλασή σου.

226
00:10:58,580 --> 00:10:59,700
Όταν οι άνθρωποι είναι ερωτευμένοι,

227
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
θα προσπαθούσαν να κολλήσουν μαζί όλη την ώρα

228
00:11:01,420 --> 00:11:02,570
και βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.

229
00:11:02,820 --> 00:11:03,680
Αλλά αυτά τα δύο;

230
00:11:04,060 --> 00:11:04,560
Αν δεν συναντηθούν

231
00:11:04,860 --> 00:11:05,600
ή επικοινωνήστε μεταξύ τους,

232
00:11:06,340 --> 00:11:06,840
τι είδους σχέση είναι αυτή;

233
00:11:08,220 --> 00:11:09,600
Jiang Ge,

234
00:11:09,820 --> 00:11:11,410
εκτίθεσαι όποτε μιλάς.

235
00:11:12,420 --> 00:11:12,920
Τι συμβαίνει;

236
00:11:13,580 --> 00:11:14,930
Οι ερωτευμένοι πρέπει να είναι μαζί;

237
00:11:15,330 --> 00:11:16,210
Κατά τη γνώμη μου,

238
00:11:16,500 --> 00:11:17,850
η αγάπη είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να περάσει

239
00:11:17,850 --> 00:11:18,800
χρόνο και χώρο.

240
00:11:19,180 --> 00:11:20,060
Μπορεί ακόμη και να περάσει μέσα από διαστάσεις,

241
00:11:20,060 --> 00:11:21,090
όπως η βαρύτητα.

242
00:11:24,340 --> 00:11:25,200
Εξάλλου,

243
00:11:25,860 --> 00:11:27,040
ο αδελφός μου και η Ναν Τσου

244
00:11:27,460 --> 00:11:28,180
ήδη εξεταστεί

245
00:11:28,180 --> 00:11:29,340
αυτά που ανέφερες

246
00:11:29,340 --> 00:11:30,440
όταν αποφάσισαν να βγουν ραντεβού.

247
00:11:31,820 --> 00:11:32,810
Αφού αυτοί

248
00:11:33,580 --> 00:11:35,330
επέλεξαν ο ένας τον άλλον τόσο αποφασιστικά,

249
00:11:35,700 --> 00:11:36,610
σημαίνει

250
00:11:37,460 --> 00:11:38,320
ότι ακόμα κι αν δεν είναι μαζί,

251
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
ακόμα και χωρίς λόγια,

252
00:11:40,300 --> 00:11:41,080
την αγάπη τους

253
00:11:41,300 --> 00:11:42,460
μπορεί ακόμα να κρατηθεί στις καρδιές τους για πάντα.

254
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Ναί.

255
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Θα ήταν υπέροχο

256
00:11:44,460 --> 00:11:45,850
αν ισχύει αυτό που είπες,

257
00:11:46,460 --> 00:11:47,930
αλλά η πραγματικότητα είναι σκληρή.

258
00:11:48,220 --> 00:11:48,810
Δικαίωμα;

259
00:11:49,300 --> 00:11:49,960
Το πιστεύεις,

260
00:11:50,700 --> 00:11:51,570
αλλά δεν το κάνω.

261
00:11:52,420 --> 00:11:54,320
Δεν έχει σημασία αν το πιστεύουμε ή όχι.

262
00:11:54,700 --> 00:11:55,940
Αυτό που έχει σημασία είναι η Ναν Τσου και ο αδερφός μου.

263
00:11:55,940 --> 00:11:56,970
Το πιστεύουν.

264
00:12:03,980 --> 00:12:05,570
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι χώρισαν.

265
00:12:05,820 --> 00:12:06,300
Όχι, Jiang Ge,

266
00:12:06,300 --> 00:12:06,920
γιατί είσαι...

267
00:12:10,300 --> 00:12:11,740
Αυτό το είδος αγάπης δεν θα εμφανιστεί στον κόσμο σου,

268
00:12:11,740 --> 00:12:13,720
γιατί δεν πιστεύεις σε αυτά τα πράγματα.

269
00:12:16,300 --> 00:12:16,800
Καλώς.

270
00:12:17,090 --> 00:12:17,680
Επιστρέψτε στη δουλειά.

271
00:12:17,980 --> 00:12:19,180
Υποσχεθήκαμε στη Ναν Τσου

272
00:12:19,180 --> 00:12:20,600
να κάνει αυτή την πλατφόρμα επιτυχημένη.

273
00:12:25,340 --> 00:12:26,440
Πήγαινε στη δουλειά.

274
00:12:27,170 --> 00:12:28,560
Πρέπει να χώρισαν.

275
00:12:29,340 --> 00:12:30,210
Άκουσέ με.

276
00:12:37,820 --> 00:12:38,410
Χώρισαν.

277
00:12:39,340 --> 00:12:40,090
Σίγουρα το έκαναν.

278
00:12:42,820 --> 00:12:43,610
Σίγουρα το έκαναν.

279
00:12:48,930 --> 00:12:52,290
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

280
00:13:00,820 --> 00:13:01,800
Τι πρέπει να κάνουμε;

281
00:13:02,100 --> 00:13:03,440
Ο Δάσκαλος φεύγει.

282
00:13:05,340 --> 00:13:06,200
Τι μπορούμε να κάνουμε;

283
00:13:07,180 --> 00:13:08,680
Προσαρμόστε τη στάση σας και αποδεχτείτε την.

284
00:13:11,460 --> 00:13:12,320
Ξέρεις

285
00:13:12,580 --> 00:13:14,530
πως νιώθω τώρα;

286
00:13:15,340 --> 00:13:16,210
Πώς νιώθεις;

287
00:13:18,300 --> 00:13:19,840
Είναι σαν τον σεισμό όταν ήμασταν μικροί.

288
00:13:20,420 --> 00:13:21,620
Είναι η αίσθηση που είχα

289
00:13:21,620 --> 00:13:23,160
όταν ο Δάσκαλος μας έσωσε από τον σεισμό,

290
00:13:23,700 --> 00:13:24,840
αλλά όταν γύρισα,

291
00:13:25,460 --> 00:13:26,560
το σπίτι μου είχε φύγει.

292
00:13:30,580 --> 00:13:31,560
Κι εγώ έτσι νιώθω.

293
00:13:41,460 --> 00:13:42,700
Γιατί δεν σκεφτόμαστε τρόπο

294
00:13:42,700 --> 00:13:43,800
να πείσει τον Δάσκαλο να μείνει;

295
00:14:22,040 --> 00:14:28,550
[Δημοσίευση]

296
00:14:22,460 --> 00:14:24,760
Ο σταθμός είναι τόσο άδειος.

297
00:14:25,880 --> 00:14:28,750
Αισθάνομαι ότι θα υπάρξουν αντηχήσεις όταν μιλάω.

298
00:15:01,100 --> 00:15:03,620
[Xia Wan]

299
00:15:11,700 --> 00:15:12,930
Γεια, Δρ Xia.

300
00:15:13,070 --> 00:15:15,300
[Xia Wan]

301
00:15:14,100 --> 00:15:14,920
Είσαι ελεύθερος;

302
00:15:16,220 --> 00:15:16,680
Ναί.

303
00:15:16,980 --> 00:15:18,450
Τυχαίνει να φύγω σήμερα.

304
00:15:19,700 --> 00:15:20,440
Ας φάμε μαζί.

305
00:15:25,820 --> 00:15:27,560
Άκουσα για το σταθμό σας.

306
00:15:28,580 --> 00:15:30,080
Στην πραγματικότητα,

307
00:15:30,820 --> 00:15:32,690
Σε ξέρω εδώ και αρκετό καιρό.

308
00:15:34,620 --> 00:15:36,090
Πάντα σας θαύμαζα όλους,

309
00:15:36,700 --> 00:15:39,280
αλλά να δεχτεί τόσες πολλές αλλαγές

310
00:15:40,220 --> 00:15:41,730
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα

311
00:15:42,980 --> 00:15:44,560
είναι πράγματι δύσκολο να γίνει αποδεκτό.

312
00:15:48,940 --> 00:15:50,280
Στην πραγματικότητα, το αποδέχτηκα.

313
00:15:51,460 --> 00:15:52,600
Τότε,

314
00:15:53,100 --> 00:15:54,680
όσο κι αν πληγώθηκα,

315
00:15:55,220 --> 00:15:56,320
ή πόσο λυπήθηκα,

316
00:15:57,740 --> 00:15:58,840
όλοι θα ήταν εκεί

317
00:15:59,420 --> 00:16:00,500
αστειευόμενος

318
00:16:00,500 --> 00:16:01,420
και χαζεύεις,

319
00:16:01,420 --> 00:16:02,810
και θα προχωρούσα από το πρόβλημα.

320
00:16:04,170 --> 00:16:05,400
Αλλά τώρα,

321
00:16:06,690 --> 00:16:07,920
ίσως δεν το έχω συνηθίσει.

322
00:16:09,100 --> 00:16:10,090
Ο Νταγκάνγκ έφυγε

323
00:16:10,620 --> 00:16:11,810
και ο Λιν φεύγει επίσης.

324
00:16:14,180 --> 00:16:14,930
Γιού...

325
00:16:18,220 --> 00:16:19,460
Ξέρω ότι έχω πιέσει τον εαυτό μου

326
00:16:19,460 --> 00:16:20,810
να αντέξει αυτές τις μέρες.

327
00:16:22,820 --> 00:16:23,810
νιώθω

328
00:16:24,820 --> 00:16:26,330
ότι το σπίτι μου έχει φύγει.

329
00:16:27,580 --> 00:16:28,920
Τώρα που το σκέφτομαι,

330
00:16:29,340 --> 00:16:30,450
δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

331
00:16:31,300 --> 00:16:33,560
από την παρτίδα μου που είναι ακόμα εδώ.

332
00:16:34,100 --> 00:16:34,580
Έρχονται άνθρωποι,

333
00:16:34,580 --> 00:16:35,400
οι άνθρωποι πηγαίνουν.

334
00:16:35,940 --> 00:16:36,920
Είναι φυσιολογικό.

335
00:16:38,580 --> 00:16:40,440
Όταν έγινα για πρώτη φορά γιατρός ER,

336
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
προσπαθήσαμε να σώσουμε έναν ασθενή

337
00:16:42,700 --> 00:16:43,800
για δύο ολόκληρες μέρες.

338
00:16:45,180 --> 00:16:46,690
Τα ζωτικά του στοιχεία επιτέλους σταθεροποιήθηκαν,

339
00:16:47,940 --> 00:16:48,570
αλλά μετά...

340
00:16:49,500 --> 00:16:50,320
Δέκα λεπτά.

341
00:16:52,100 --> 00:16:53,040
Μόνο δέκα λεπτά αργότερα,

342
00:16:54,170 --> 00:16:55,290
πέθανε ξαφνικά.

343
00:16:55,940 --> 00:16:57,700
Εκείνη την εποχή,

344
00:16:57,700 --> 00:16:59,120
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

345
00:17:00,740 --> 00:17:02,320
Μάλλον τότε ήταν

346
00:17:03,020 --> 00:17:03,960
μπορεί να έχω

347
00:17:05,140 --> 00:17:07,160
συνειδητοποιήθηκε σταδιακά

348
00:17:07,940 --> 00:17:10,720
που αντιμετώπισε τη ζωή και τον θάνατο,

349
00:17:11,220 --> 00:17:12,760
χωρισμοί και επανασυνδέσεις,

350
00:17:14,220 --> 00:17:15,800
οι άνθρωποι είναι αρκετά ανίσχυροι απέναντί τους.

351
00:17:19,540 --> 00:17:21,329
Γνωρίζω τον Yu για περισσότερες από δύο μέρες.

352
00:17:24,410 --> 00:17:25,640
Καταλαβαίνω τη λογική,

353
00:17:25,859 --> 00:17:27,560
αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω τόσο ήρεμα όσο εσύ.

354
00:17:28,410 --> 00:17:29,640
Είστε όλοι πυροσβέστες.

355
00:17:30,060 --> 00:17:31,810
Όλοι έχετε

356
00:17:32,610 --> 00:17:34,810
πολλά αξιοθαύμαστα χαρακτηριστικά,

357
00:17:35,380 --> 00:17:36,520
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

358
00:17:37,380 --> 00:17:39,120
Έχεις κάτι στο οποίο είσαι καλός.

359
00:17:40,060 --> 00:17:41,330
Κάτι στο οποίο είμαι καλός;

360
00:17:43,140 --> 00:17:44,180
Ίσως είμαι απλά καλός

361
00:17:44,180 --> 00:17:45,560
παραπονιέται σε σας.

362
00:17:47,980 --> 00:17:49,140
Δεν παραπονιέται

363
00:17:49,140 --> 00:17:51,000
φυσιολογικό πράγμα;

364
00:17:55,740 --> 00:17:56,520
Βοηθός Liu,

365
00:17:57,220 --> 00:17:59,170
Εάν είστε απασχολημένοι, μπορείτε να επιστρέψετε.

366
00:17:59,540 --> 00:18:00,320
Είναι εντάξει.

367
00:18:00,780 --> 00:18:02,250
Δεν έχω τίποτα να κάνω εκεί πίσω.

368
00:18:02,700 --> 00:18:03,330
Είναι βαρετό.

369
00:18:05,740 --> 00:18:06,640
Δρ Xia Wan,

370
00:18:07,260 --> 00:18:07,880
λυπάμαι

371
00:18:09,020 --> 00:18:09,890
για σήμερα.

372
00:18:10,780 --> 00:18:12,410
Σου έφερα τόση αρνητικότητα.

373
00:18:13,700 --> 00:18:15,090
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω μια ταινία.

374
00:18:16,260 --> 00:18:17,040
Είμαι σε νυχτερινή βάρδια απόψε.

375
00:18:21,540 --> 00:18:22,290
Βοηθός Liu,

376
00:18:26,220 --> 00:18:27,410
την τελευταία φορά που σε ρώτησα

377
00:18:27,410 --> 00:18:28,570
αν σου αρέσω.

378
00:18:29,460 --> 00:18:31,330
Νιώθεις ακόμα έτσι;

379
00:18:38,220 --> 00:18:39,900
Μετά από αυτό το διάστημα επαφής,

380
00:18:39,900 --> 00:18:41,080
Κι εμένα μου αρέσεις πολύ.

381
00:18:42,740 --> 00:18:44,000
Ας πάμε στο γυμναστήριο κάποια στιγμή.

382
00:19:01,970 --> 00:19:04,820
[Χορός των ονείρων]

383
00:19:17,380 --> 00:19:23,140
[Shao Yijiu]

384
00:19:17,490 --> 00:19:20,300
Η Nan Chu, ο Master μεταβαίνει στη Lushan.

385
00:19:20,300 --> 00:19:21,840
Μπορείς να του μιλήσεις για μένα;

386
00:19:22,020 --> 00:19:23,570
Σας ευχαριστώ.

387
00:19:38,940 --> 00:19:39,970
Σου απάντησε η Ναν Τσου;

388
00:19:43,690 --> 00:19:46,090
Έφυγε και η τελευταία σταγόνα ελπίδας.

389
00:19:49,180 --> 00:19:50,690
Προσοχή σε όλους.

390
00:19:50,690 --> 00:19:52,410
Συγκεντρωθείτε στο χώρο προπόνησης σε πέντε λεπτά.

391
00:19:52,780 --> 00:19:53,560
Κάνε γρήγορα.

392
00:19:57,780 --> 00:19:59,160
Όλοι είναι εδώ.

393
00:20:00,140 --> 00:20:01,010
Έχω κάτι να πω.

394
00:20:02,060 --> 00:20:02,960
Όπως όλοι γνωρίζετε,

395
00:20:03,540 --> 00:20:04,170
αύριο,

396
00:20:04,980 --> 00:20:06,320
Θα μεταγραφώ στη Λουσάν.

397
00:20:07,700 --> 00:20:09,280
Σήμερα λοιπόν, θα το κάνω

398
00:20:09,980 --> 00:20:11,600
σας αποχαιρετά επίσημα όλους εδώ.

399
00:20:13,020 --> 00:20:14,890
Ξέρεις γιατί επέλεξα σήμερα;

400
00:20:16,380 --> 00:20:17,570
Ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας

401
00:20:18,460 --> 00:20:19,250
καθιερώθηκε επίσημα

402
00:20:19,860 --> 00:20:20,640
πριν από τριάντα χρόνια σαν σήμερα.

403
00:20:21,700 --> 00:20:22,570
έμεινα

404
00:20:23,460 --> 00:20:25,240
για να γιορτάσουν τα γενέθλια του Σταθμού Ειδικής Μεραρχίας.

405
00:20:26,220 --> 00:20:27,160
Και τα δύο είναι αποχαιρετισμός

406
00:20:28,540 --> 00:20:29,570
και το καλωσόρισμα μιας νέας ζωής.

407
00:20:31,020 --> 00:20:31,780
Ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας

408
00:20:31,780 --> 00:20:33,570
είχε επτά διευθυντές

409
00:20:34,660 --> 00:20:36,490
τα τελευταία 30 χρόνια.

410
00:20:37,540 --> 00:20:39,480
Αμέτρητοι βετεράνοι έχουν φύγει.

411
00:20:40,540 --> 00:20:43,280
Μαζί μετά από παρτίδα ήρθαν και νέα μέλη.

412
00:20:44,140 --> 00:20:45,890
Αλλά ανεξάρτητα από το ποιος έρχεται ή φεύγει,

413
00:20:46,540 --> 00:20:47,320
ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας

414
00:20:47,940 --> 00:20:49,160
θα είναι πάντα ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας.

415
00:20:50,260 --> 00:20:51,770
Αυτή η αξιόπιστη ομάδα

416
00:20:52,740 --> 00:20:54,290
έχει το δικό του πνεύμα.

417
00:20:55,380 --> 00:20:56,720
Η ομάδα μας είναι δυνατή σαν το σίδερο.

418
00:20:57,900 --> 00:20:58,800
Θέλω να θυμάσαι

419
00:20:59,660 --> 00:21:01,320
ότι δεν είναι κάποιος που άλλαξε τον Σταθμό Ειδικής Μεραρχίας

420
00:21:02,250 --> 00:21:03,530
αλλά ότι ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας

421
00:21:04,060 --> 00:21:05,850
άλλαξε ο καθένας μας.

422
00:21:06,700 --> 00:21:08,810
Μην νομίζετε ότι ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας θα αποτύχει

423
00:21:08,970 --> 00:21:10,050
γιατί κάποιος έφυγε

424
00:21:10,420 --> 00:21:12,120
ή κάποιος πέθανε εν ώρα υπηρεσίας.

425
00:21:12,860 --> 00:21:14,800
Αυτός ο βετεράνος πολεμιστής για περισσότερα από 30 χρόνια

426
00:21:15,180 --> 00:21:17,800
έχει υποστεί σοβαρότερους τραυματισμούς από αυτόν.

427
00:21:18,900 --> 00:21:20,040
Αλλά κάθε φορά,

428
00:21:20,740 --> 00:21:22,560
μπορεί να σταθεί και πάλι γερά.

429
00:21:23,420 --> 00:21:25,080
Όσοι ήρθαν από τον Σταθμό Ειδικής Μεραρχίας

430
00:21:26,220 --> 00:21:28,970
θα έχουν πάντα το αίμα του Σταθμού Ειδικής Μεραρχίας στις φλέβες τους

431
00:21:29,740 --> 00:21:31,730
και θα είναι πάντα αήττητη.

432
00:21:34,700 --> 00:21:35,640
Μόνο αυτό θέλω να πω.

433
00:21:37,220 --> 00:21:38,010
Σήμερα,

434
00:21:39,980 --> 00:21:41,130
συνόδευσε με

435
00:21:41,270 --> 00:21:48,330
♫Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω παρακάτω♫

436
00:21:42,020 --> 00:21:43,800
και ας τρέξουμε ξανά

437
00:21:44,780 --> 00:21:45,740
σε αυτό το γνωστό κομμάτι.

438
00:21:45,740 --> 00:21:46,560
Ναί.

439
00:21:47,780 --> 00:21:49,000
Ένα, δύο, ένα.

440
00:21:48,330 --> 00:21:51,920
♫Προχωρήστε γενναία μπροστά στο φως♫

441
00:21:50,380 --> 00:21:52,980
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

442
00:21:52,040 --> 00:21:55,160
♫Ο καπνός και η ομίχλη έσβησαν τον ουρανό♫

443
00:21:52,980 --> 00:21:55,800
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

444
00:21:55,160 --> 00:21:57,890
♫Πετάξτε ψηλότερα κόντρα στον άνεμο♫

445
00:21:56,700 --> 00:21:58,040
Ένα, δύο, ένα.

446
00:21:57,890 --> 00:22:01,770
♫Πέρα από τον ορίζοντα♫

447
00:22:00,620 --> 00:22:01,810
Ένα, δύο, ένα.

448
00:22:02,100 --> 00:22:05,460
♫Μετά το σούρουπο και πριν ξημερώσει♫

449
00:22:02,620 --> 00:22:05,220
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

450
00:22:05,220 --> 00:22:08,000
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

451
00:22:05,460 --> 00:22:08,870
♫Περάστε από αμέτρητες δοκιμές♫

452
00:22:08,870 --> 00:22:11,520
♫Σπάστε αυτόν τον τοίχο για να αγγίξετε♫

453
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Ένα, δύο, ένα.

454
00:22:11,520 --> 00:22:15,760
♫Το όριο μεταξύ του ανατέλλοντος ηλίου και της θάλασσας♫

455
00:22:13,540 --> 00:22:14,810
Ένα, δύο, ένα.

456
00:22:17,300 --> 00:22:19,940
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

457
00:22:19,940 --> 00:22:22,640
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

458
00:22:31,530 --> 00:22:32,520
Ποιον περιμένεις;

459
00:22:33,210 --> 00:22:34,290
Πήγαινε μέσα να φας.

460
00:22:36,700 --> 00:22:37,090
Πήγαινε,

461
00:22:37,540 --> 00:22:38,400
αλλαξε

462
00:22:38,660 --> 00:22:39,610
και κέρασέ με ένα γεύμα.

463
00:22:40,180 --> 00:22:41,090
Σας κεράσω ένα γεύμα;

464
00:22:42,020 --> 00:22:43,610
Με εγκαταλείπεις.

465
00:22:43,860 --> 00:22:44,850
Θα πρέπει να με κεράσεις ένα γεύμα.

466
00:22:45,980 --> 00:22:46,530
Καλά.

467
00:22:46,980 --> 00:22:47,370
Κάνε γρήγορα.

468
00:22:47,700 --> 00:22:48,320
Θα σε περιμένω στην πόρτα.

469
00:22:54,460 --> 00:22:56,370
Φαίνεται ότι θα μου δώσεις ένα καλό γεύμα.

470
00:22:56,700 --> 00:22:57,850
Με περιποιείσαι.

471
00:23:03,420 --> 00:23:06,560
Ο διευθυντής μας Λου έμαθε να πίνει;

472
00:23:07,420 --> 00:23:08,730
Φεύγεις.

473
00:23:08,980 --> 00:23:09,970
Αυτή τη φορά θα κάνω μια εξαίρεση

474
00:23:09,970 --> 00:23:10,520
να σε συνοδεύει.

475
00:23:11,460 --> 00:23:12,000
Καλά.

476
00:23:15,220 --> 00:23:15,800
Λοιπόν..

477
00:23:16,140 --> 00:23:16,770
Το έχω αναφέρει ήδη.

478
00:23:17,060 --> 00:23:17,610
Μεγάλος.

479
00:23:25,300 --> 00:23:26,480
Εσύ και αυτό...

480
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
εκείνο το κορίτσι,

481
00:23:27,480 --> 00:23:28,240
Ναν Τσου,

482
00:23:29,020 --> 00:23:29,810
τελείωσε έτσι ακριβώς;

483
00:23:36,460 --> 00:23:37,970
Γι' αυτό

484
00:23:38,660 --> 00:23:40,120
ζητήσατε να μεταφερθείτε στη Λουσάν;

485
00:23:46,220 --> 00:23:47,250
Μπορώ μόνο να πω

486
00:23:49,020 --> 00:23:50,040
ότι αυτό είναι ένα μέρος του

487
00:23:50,300 --> 00:23:51,250
αλλά όχι εντελώς.

488
00:23:52,060 --> 00:23:53,090
νομίζω

489
00:23:54,290 --> 00:23:55,960
αυτό είναι καλό και για τους δυο μας.

490
00:23:58,620 --> 00:23:59,120
καταλαβαίνω.

491
00:24:01,500 --> 00:24:02,600
Στην πραγματικότητα, και οι δύο

492
00:24:03,140 --> 00:24:04,160
είναι αρκετά γενναίοι.

493
00:24:05,380 --> 00:24:06,000
καταλαβαίνω.

494
00:24:06,220 --> 00:24:07,440
Καταλαβαίνεις;

495
00:24:07,440 --> 00:24:08,890
Γιατί δεν μπορώ;

496
00:24:10,380 --> 00:24:12,120
Δεν είναι σχέση

497
00:24:13,060 --> 00:24:14,730
με βάση την πίστη και το θάρρος;

498
00:24:16,300 --> 00:24:17,850
Όπως ακριβώς είμαστε πυροσβέστες,

499
00:24:18,140 --> 00:24:19,330
βασιζόμαστε επίσης σε έναν τύπο πίστης

500
00:24:19,980 --> 00:24:21,600
για όλα αυτά τα χρόνια.

501
00:24:23,700 --> 00:24:25,080
Όσο πιστεύεις σε αυτό,

502
00:24:26,180 --> 00:24:27,800
η σπίθα δεν θα σβήσει ποτέ.

503
00:24:31,540 --> 00:24:32,520
Γιατί γελάς;

504
00:24:33,900 --> 00:24:34,650
Τίποτα.

505
00:24:36,420 --> 00:24:36,970
Τίποτα.

506
00:24:37,860 --> 00:24:38,800
Είμαι απλά

507
00:24:39,250 --> 00:24:41,040
δεν έχω συνηθίσει να σε ακούω

508
00:24:42,700 --> 00:24:43,890
πες τέτοια πράγματα.

509
00:24:46,660 --> 00:24:47,160
Τι;

510
00:24:47,900 --> 00:24:49,770
Σε σένα,

511
00:24:50,980 --> 00:24:52,570
Είμαι απλά ένα ρομπότ χωρίς συναισθήματα, σωστά;

512
00:24:52,860 --> 00:24:53,620
Δεν είσαι;

513
00:24:53,620 --> 00:24:54,480
Είμαι εγώ;

514
00:24:57,060 --> 00:24:58,050
Να σε ρωτήσω.

515
00:24:59,700 --> 00:25:01,840
Ποια είναι η πίστη σας;

516
00:25:04,620 --> 00:25:06,370
Είναι πολύ απλό.

517
00:25:07,140 --> 00:25:08,560
Είναι να είσαι καλός πυροσβέστης

518
00:25:08,980 --> 00:25:09,640
και κάνε-

519
00:25:10,280 --> 00:25:11,290
Εντάξει,

520
00:25:11,940 --> 00:25:13,850
Δεν ρωτάω για τα επαγγελματικά σου κίνητρα.

521
00:25:14,060 --> 00:25:15,660
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσετε,

522
00:25:15,660 --> 00:25:16,330
καλά;

523
00:25:17,140 --> 00:25:18,570
Να σε ρωτήσω κάτι άλλο.

524
00:25:19,540 --> 00:25:20,560
Έχετε ποτέ

525
00:25:21,220 --> 00:25:22,520
ένιωσε μια σπίθα

526
00:25:23,620 --> 00:25:24,890
όσον αφορά τις σχέσεις πριν;

527
00:25:25,780 --> 00:25:27,280
Είχατε

528
00:25:27,620 --> 00:25:28,280
μικρά φτερουγίσματα;

529
00:25:28,280 --> 00:25:28,890
Όχι.

530
00:25:31,790 --> 00:25:32,540
εγω...

531
00:25:33,420 --> 00:25:35,240
Θα το αφήσω να συμβεί φυσικά.

532
00:25:36,420 --> 00:25:37,560
Δεν βιάζομαι.

533
00:25:38,220 --> 00:25:39,410
Θέλω απλώς να ολοκληρώσω τη δουλειά μου πρώτα.

534
00:25:40,420 --> 00:25:41,800
Πες μου

535
00:25:42,980 --> 00:25:44,050
όταν συμβεί μια μέρα.

536
00:25:45,980 --> 00:25:46,490
Καλά.

537
00:25:46,700 --> 00:25:47,410
σου υπόσχομαι.

538
00:25:50,460 --> 00:25:51,410
Ας δουλέψουμε σκληρά μαζί.

539
00:25:52,500 --> 00:25:53,890
Θα προσπαθήσω επίσης

540
00:25:54,420 --> 00:25:55,370
φτιάξω όνομα στο Λουσάν.

541
00:26:06,020 --> 00:26:07,330
Σου λέω, μπορείς να το κάνεις.

542
00:26:11,020 --> 00:26:13,120
Αν και πριν είχαμε κάποιες διαφωνίες,

543
00:26:14,060 --> 00:26:15,360
στην καρδιά μου,

544
00:26:16,060 --> 00:26:18,290
ήσουν πάντα ο καλύτερος πυροσβέστης.

545
00:26:20,220 --> 00:26:22,320
Έμαθα πολλά από εσάς.

546
00:26:23,380 --> 00:26:23,970
Πραγματικά.

547
00:26:27,980 --> 00:26:29,460
Δεν είναι περίεργο που δεν πίνετε συνήθως.

548
00:26:29,460 --> 00:26:30,320
Όλη η αλήθεια ξεχύνεται

549
00:26:30,900 --> 00:26:31,940
αφού πιεις,

550
00:26:31,940 --> 00:26:32,570
σωστά;

551
00:26:33,140 --> 00:26:35,250
Δεν μπορώ να το αποκαλύψω απρόσεκτα.

552
00:26:37,860 --> 00:26:39,090
Θα σου πω και κάτι αληθινό.

553
00:26:41,860 --> 00:26:42,760
Είμαι πραγματικά καθησυχασμένος

554
00:26:43,780 --> 00:26:44,640
ότι ο σταθμός Heping Road

555
00:26:45,290 --> 00:26:46,170
σε έχει.

556
00:26:52,660 --> 00:26:53,330
Μπράβο για επιτυχία.

557
00:26:55,020 --> 00:26:56,160
Προς ασφάλεια.

558
00:27:21,300 --> 00:27:22,420
Δύο καλά αδέρφια.

559
00:27:22,420 --> 00:27:23,540
Πάλι.

560
00:27:23,540 --> 00:27:25,010
Καλό, καλό.

561
00:27:44,940 --> 00:27:45,760
Κύριε Χαν,

562
00:27:46,500 --> 00:27:47,570
πώς και είσαι εδώ;

563
00:27:49,620 --> 00:27:51,040
Αύριο φεύγεις.

564
00:27:52,460 --> 00:27:53,370
Ήρθα για επίσκεψη.

565
00:27:54,020 --> 00:27:54,800
Έλα μέσα.

566
00:28:03,500 --> 00:28:04,090
Κύριε Χαν,

567
00:28:04,460 --> 00:28:06,010
Σχεδόν τελείωσα τα μπλοκαρίσματα.

568
00:28:06,180 --> 00:28:07,360
Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει εδώ.

569
00:28:07,740 --> 00:28:08,500
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις.

570
00:28:08,500 --> 00:28:09,170
Εδώ.

571
00:28:10,060 --> 00:28:10,810
Τι είναι αυτό;

572
00:28:12,420 --> 00:28:14,960
Ζήτησα από το τμήμα δημοσίων σχέσεων να φτιάξει αυτές τις καρτ-ποστάλ.

573
00:28:15,220 --> 00:28:16,090
σχεδίαζα να

574
00:28:16,700 --> 00:28:17,180
δώστε τους

575
00:28:17,180 --> 00:28:19,520
στην επόμενη συνάντηση οπαδών,

576
00:28:20,980 --> 00:28:22,080
αλλά φαίνεται να είναι άχρηστο τώρα.

577
00:28:21,020 --> 00:28:23,330
[Flaming Youth]

578
00:28:23,020 --> 00:28:24,360
Κρατήστε το ως αναμνηστικό.

579
00:28:26,900 --> 00:28:29,550
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

580
00:28:36,410 --> 00:28:37,800
Αυτά είναι τόσο καλοφτιαγμένα.

581
00:28:39,700 --> 00:28:41,360
Όλοι είναι τόσο καλοί μαζί μου.

582
00:28:42,290 --> 00:28:43,120
λυπάμαι.

583
00:28:43,460 --> 00:28:44,520
Μην το λες αυτό.

584
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
Είμαι και υπεύθυνος

585
00:28:47,260 --> 00:28:48,520
για αυτό που έγινε.

586
00:28:48,980 --> 00:28:49,800
σε υπέγραψα

587
00:28:50,140 --> 00:28:51,240
λόγω της μητέρας σου.

588
00:28:51,980 --> 00:28:53,660
Της υποσχέθηκα να σε φροντίσει καλά,

589
00:28:53,660 --> 00:28:54,770
αλλά απέτυχα

590
00:28:54,940 --> 00:28:55,850
σε αυτή την πτυχή.

591
00:28:57,300 --> 00:28:58,840
Αλλά μετά από αλληλεπίδραση μαζί σας για τόσο καιρό,

592
00:29:00,740 --> 00:29:02,530
Νομίζω ότι η μητέρα σου μπορεί να κάνει λάθος.

593
00:29:04,860 --> 00:29:06,290
Θυμάστε το περιστατικό

594
00:29:06,940 --> 00:29:08,040
με τη Flaming Youth;

595
00:29:09,380 --> 00:29:12,010
Σου είπα να μην δημοσιεύσεις το βίντεο,

596
00:29:12,900 --> 00:29:14,530
αλλά για να προστατεύσουμε τον Lin Luxiao,

597
00:29:15,220 --> 00:29:17,050
επέμενες να το δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο.

598
00:29:18,140 --> 00:29:19,530
Τίποτα δεν έκανα

599
00:29:20,020 --> 00:29:21,960
θα μπορούσε να σε εμποδίσει να βγεις μαζί του,

600
00:29:22,220 --> 00:29:22,800
σωστά;

601
00:29:24,420 --> 00:29:24,840
Επίσης,

602
00:29:25,460 --> 00:29:26,410
στην τελετή μνήμης

603
00:29:26,410 --> 00:29:27,880
για τον αναπληρωτή διευθυντή Yu,

604
00:29:28,060 --> 00:29:29,660
Ανησυχούσα μόνο

605
00:29:29,660 --> 00:29:31,560
ότι θα υπήρχαν πάρα πολλοί παπαράτσι,

606
00:29:33,220 --> 00:29:35,330
αλλά και πάλι πήγες χωρίς δισταγμό.

607
00:29:38,940 --> 00:29:41,320
Νομίζω ότι συνέχισα να προκαλώ προβλήματα στην εταιρεία.

608
00:29:42,940 --> 00:29:45,330
Αν είχα ακούσει τους πάντες από την αρχή,

609
00:29:45,980 --> 00:29:47,460
ίσως τα πράγματα να μην είχαν εξελιχθεί έτσι.

610
00:29:47,460 --> 00:29:48,770
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι καλό.

611
00:29:49,980 --> 00:29:52,090
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τους άλλους.

612
00:29:53,500 --> 00:29:55,160
Έτσι είσαι, Ναν Τσου.

613
00:29:55,740 --> 00:29:58,170
Είσαι πιο γενναίος από όσο φανταζόμουν η μητέρα σου.

614
00:29:58,740 --> 00:30:01,000
Δεν χρειάζεσαι την προστασία των άλλων.

615
00:30:02,300 --> 00:30:03,010
Εμπιστεύσου με.

616
00:30:04,380 --> 00:30:06,080
Συνέχισε έτσι γενναία.

617
00:30:07,940 --> 00:30:09,000
Να είσαι ο εαυτός σου.

618
00:30:10,420 --> 00:30:11,060
ευχαριστώ,

619
00:30:11,060 --> 00:30:11,960
Κύριε Χαν.

620
00:30:14,620 --> 00:30:16,400
Δεν ξέρω τι θα γίνει στο μέλλον.

621
00:30:17,180 --> 00:30:19,120
Είμαι αρκετά απρόθυμος να αφήσω τους πάντες.

622
00:30:19,460 --> 00:30:20,320
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

623
00:30:21,020 --> 00:30:21,800
Μην ανησυχείς.

624
00:30:23,620 --> 00:30:25,090
Όλοι σεβόμαστε

625
00:30:26,740 --> 00:30:27,810
επιλογή σας.

626
00:30:30,220 --> 00:30:30,880
Επίσης,

627
00:30:31,870 --> 00:30:35,610
Οι Ran Dongyang και Xu Zhiyi έχουν τεθεί υπό κράτηση.

628
00:30:36,020 --> 00:30:38,770
Θα θεωρηθούν νομικά υπεύθυνοι

629
00:30:39,300 --> 00:30:41,800
για επινόηση γεγονότων και διατάραξη της δημόσιας τάξης.

630
00:30:42,300 --> 00:30:43,170
Μην ανησυχείς

631
00:30:44,180 --> 00:30:44,880
για το Dream Dance.

632
00:30:45,700 --> 00:30:47,040
θα κανονίσω

633
00:30:47,700 --> 00:30:49,080
μερικές καλές εμφανίσεις για αυτούς.

634
00:30:50,260 --> 00:30:51,330
Όσο για το συμβόλαιό σου,

635
00:30:51,540 --> 00:30:52,440
Θα το κρατήσω.

636
00:30:52,440 --> 00:30:53,810
Ελπίζω ότι μια μέρα,

637
00:30:54,460 --> 00:30:55,600
μπορούμε να συνεργαστούμε ξανά.

638
00:30:57,180 --> 00:30:59,000
Ακόμα κι αν δεν ξέρω αν θα επιστρέψω.

639
00:30:59,250 --> 00:31:00,680
Κύριε Χαν, πώς είστε τόσο σίγουρος;

640
00:31:00,680 --> 00:31:01,560
σε εμπιστεύομαι.

641
00:31:02,380 --> 00:31:03,770
Όσο δύσκολο κι αν είναι κάτι,

642
00:31:04,740 --> 00:31:05,610
μπορείς πάντα

643
00:31:06,540 --> 00:31:08,080
ξεπέρασέ το γενναία.

644
00:31:11,060 --> 00:31:11,760
Μπορείτε να το κάνετε.

645
00:31:14,140 --> 00:31:17,590
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

646
00:31:17,590 --> 00:31:19,730
[Εκπλήρωση πυροσβεστικών ευθυνών, προστασία πυρασφάλειας]

647
00:31:17,980 --> 00:31:18,780
Φωτιά, φωτιά.

648
00:31:18,780 --> 00:31:20,730
Υπάρχει πυρκαγιά στην οδό Xinchang 264.

649
00:31:20,730 --> 00:31:21,810
Υπάρχει εγκλωβισμένο προσωπικό.

650
00:31:21,980 --> 00:31:24,090
Αποστολή Truck1, Truck2 και Truck 3.

651
00:32:07,700 --> 00:32:08,160
Luxiao,

652
00:32:08,540 --> 00:32:09,490
τι σου πήρε τόσο καιρό;

653
00:32:09,940 --> 00:32:10,610
Δικαίωμα.

654
00:32:10,610 --> 00:32:11,380
Κάτι έγινε στο σταθμό.

655
00:32:11,380 --> 00:32:12,410
καθυστέρησα.

656
00:32:13,220 --> 00:32:14,000
Πού είναι ο μπαμπάς;

657
00:32:14,420 --> 00:32:15,000
Μαγειρεύει.

658
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

659
00:32:16,700 --> 00:32:17,250
Καλά.

660
00:32:26,060 --> 00:32:26,760
Τι είναι αυτό;

661
00:32:27,260 --> 00:32:28,810
Είναι τα χρήματα εκκίνησης που φύλαξα για εσάς.

662
00:32:29,260 --> 00:32:30,360
Ο κωδικός είναι τα γενέθλιά σας.

663
00:32:32,220 --> 00:32:33,560
Όχι, δεν το αντέχω.

664
00:32:33,940 --> 00:32:34,850
Επιτρέψτε μου να σας πω.

665
00:32:34,850 --> 00:32:36,770
Αυτή τη φορά μπορεί να λείπω για πολύ καιρό.

666
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
Φροντίστε τον μπαμπά στο σπίτι.

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,020
Χρησιμοποιήστε αυτό

668
00:32:41,020 --> 00:32:41,720
για έκτακτα περιστατικά.

669
00:32:42,260 --> 00:32:43,090
Κάνε γρήγορα.

670
00:32:45,970 --> 00:32:46,410
Εδώ.

671
00:32:46,700 --> 00:32:47,980
Εντάξει, δεν χρειάζεται.

672
00:32:47,980 --> 00:32:49,410
Κάνει ζέστη.

673
00:32:52,860 --> 00:32:53,610
Τι

674
00:32:54,060 --> 00:32:55,120
είπες ότι θα μου δώσεις;

675
00:32:55,980 --> 00:32:56,530
Ακολουθήστε με.

676
00:33:15,380 --> 00:33:16,360
Αυτό το ημερολόγιο

677
00:33:16,700 --> 00:33:18,220
γράφτηκε από τον πρώτο μου στρατηλάτη

678
00:33:18,220 --> 00:33:20,050
Ηγούσα όταν έγινα αρχηγός μονάδας.

679
00:33:21,140 --> 00:33:22,000
Το όνομά του ήταν Li Xuejun.

680
00:33:23,140 --> 00:33:23,810
Αργότερα,

681
00:33:24,060 --> 00:33:26,090
μεταφέρθηκε στην δασοπυροσβεστική

682
00:33:26,090 --> 00:33:27,960
και βρισκόταν στη Λουσάν.

683
00:33:29,980 --> 00:33:32,360
Εκείνη τη χρονιά έγινε δασική πυρκαγιά.

684
00:33:33,540 --> 00:33:34,640
Μόνο ένα άτομο

685
00:33:35,220 --> 00:33:36,560
επέζησε σε ολόκληρη τη μονάδα του.

686
00:33:37,700 --> 00:33:39,040
Σε αυτή τη φωτιά,

687
00:33:39,940 --> 00:33:41,530
Ο Li Xuejun έσωσε τρεις ανθρώπους.

688
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
Δυστυχώς,

689
00:33:45,180 --> 00:33:46,570
δεν μπόρεσε να βγει στο τέλος.

690
00:33:48,460 --> 00:33:49,320
Πάρτε το.

691
00:33:49,740 --> 00:33:50,840
Θα είναι χρήσιμο για τη δουλειά σας.

692
00:33:51,350 --> 00:33:52,900
[Σημειώσεις εργασίας: Li Xuejun]

693
00:33:53,140 --> 00:33:55,810
Για το πρόβλημα ανάμεσα σε εσάς και τη Ναν Τσου,

694
00:33:56,020 --> 00:33:56,810
μπορείς

695
00:33:57,540 --> 00:33:59,730
βρείτε την απάντηση και σε αυτό το ημερολόγιο.

696
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Φάτε πριν πάτε.

697
00:34:03,980 --> 00:34:04,480
Μπαμπά,

698
00:34:04,980 --> 00:34:06,050
Άλλαξα το εισιτήριο μου.

699
00:34:06,460 --> 00:34:07,770
Μπορεί να μην έχω χρόνο να φάω.

700
00:34:10,260 --> 00:34:10,580
Καλά.

701
00:34:10,580 --> 00:34:11,570
Θα σε πάω κάτω.

702
00:34:19,580 --> 00:34:20,100
Τηλεφώνησέ με

703
00:34:20,100 --> 00:34:21,239
όταν φτάσεις εκεί.

704
00:34:21,540 --> 00:34:22,010
Ναί.

705
00:34:22,940 --> 00:34:23,400
Μπαμπά,

706
00:34:23,940 --> 00:34:24,570
μπορείς να γυρίσεις πίσω.

707
00:34:29,060 --> 00:34:29,610
Λουξιάο.

708
00:35:10,100 --> 00:35:14,090
[Αναχωρήσεις Διεθνούς, Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Ταϊβάν]

709
00:35:11,420 --> 00:35:12,300
Εντάξει.

710
00:35:12,300 --> 00:35:14,090
Δεν ντρέπεσαι;

711
00:35:16,460 --> 00:35:17,250
Ναν Τσου,

712
00:35:17,940 --> 00:35:19,040
πρέπει να με καλέσεις

713
00:35:19,780 --> 00:35:21,290
όταν φτάσετε στις ΗΠΑ.

714
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Αν θέλεις να φας οτιδήποτε,

715
00:35:24,300 --> 00:35:24,860
απλά ενημερώστε με.

716
00:35:24,860 --> 00:35:26,040
Θα σου τα στείλω.

717
00:35:26,300 --> 00:35:27,080
Καλά.

718
00:35:29,580 --> 00:35:31,920
Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου.

719
00:35:38,740 --> 00:35:40,210
Πάρτε αυτό το φάρμακο.

720
00:35:40,580 --> 00:35:41,460
Μην αρρωστήσεις.

721
00:35:41,460 --> 00:35:42,400
Φρόντισε τον εαυτό σου.

722
00:35:43,980 --> 00:35:45,420
Αν θέλεις κάτι,

723
00:35:45,420 --> 00:35:46,560
θυμήσου να μου πεις.

724
00:35:50,540 --> 00:35:52,520
Αυτά είναι τα χρήματα που άφησα για το Dream Dance Club.

725
00:35:52,520 --> 00:35:53,860
Όταν δεν είμαι κοντά,

726
00:35:53,860 --> 00:35:55,440
βοηθήστε με να τα φροντίσω.

727
00:35:56,820 --> 00:35:57,720
Μην ανησυχείς, Ναν Τσου.

728
00:35:58,580 --> 00:35:59,100
Είμαι εδώ.

729
00:35:59,100 --> 00:35:59,980
Θα περιμένω να γυρίσεις

730
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
και επιστρέψτε το Dream Dance σε εσάς

731
00:36:00,980 --> 00:36:02,080
σε ένα κομμάτι.

732
00:36:02,460 --> 00:36:03,090
Ναν Τσου,

733
00:36:03,460 --> 00:36:04,240
αφού φτάσεις εκεί,

734
00:36:04,540 --> 00:36:05,770
πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

735
00:36:06,580 --> 00:36:07,450
Μην ανησυχείς.

736
00:36:07,780 --> 00:36:09,060
Πρέπει να φροντίζεις καλά και τον Σι Γκου.

737
00:36:09,060 --> 00:36:09,920
Μην ανησυχείς.

738
00:36:10,380 --> 00:36:11,090
φεύγω.

739
00:36:11,980 --> 00:36:13,000
Θα σας πούμε εδώ.

740
00:36:13,260 --> 00:36:13,920
Καλό ταξίδι.

741
00:36:14,540 --> 00:36:15,210
φεύγω.

742
00:36:20,940 --> 00:36:21,540
Αντίο.

743
00:36:21,540 --> 00:36:22,080
Αντίο.

744
00:36:23,340 --> 00:36:24,620
Αντίο, Ναν Τσου.

745
00:36:24,620 --> 00:36:25,570
-Καλό ταξίδι.
-Αντίο.

746
00:36:32,570 --> 00:36:34,870
♫Είμαστε προορισμένοι να είμαστε♫

747
00:36:36,760 --> 00:36:38,860
♫Δεν μπορώ να μην θυμάμαι♫

748
00:36:38,860 --> 00:36:40,480
♫Τα μάτια σου♫

749
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
♫Πολλές σκηνές♫

750
00:36:45,060 --> 00:36:47,220
♫ Θύμισέ μου το♫

751
00:36:47,220 --> 00:36:48,790
♫Πώς μου κράτησες τα χέρια♫

752
00:36:49,040 --> 00:36:53,180
♫Πόσο τυχεροί είμαστε♫

753
00:36:53,330 --> 00:36:56,980
♫Να μοιραζόμαστε πάντα τις αναπνοές και τους παλμούς μας♫

754
00:36:57,370 --> 00:37:00,930
♫Πόσο αποφασισμένοι είμαστε♫

755
00:37:01,250 --> 00:37:03,480
♫Να θέλεις χρόνο να σταματήσεις♫

756
00:37:02,490 --> 00:37:13,910
[Ναν Τσου]

757
00:37:03,090 --> 00:37:04,040
Προπονητής Λιν,

758
00:37:04,020 --> 00:37:05,100
♫Για να είμαι μαζί σου♫

759
00:37:04,660 --> 00:37:05,600
φεύγω.

760
00:37:05,530 --> 00:37:08,370
♫Κάθε μέρα και νύχτα♫

761
00:37:06,580 --> 00:37:08,120
Ελπίζω την επόμενη φορά να συναντηθούμε,

762
00:37:08,940 --> 00:37:11,090
μπορούμε να είμαστε καλύτερες εκδοχές του εαυτού μας.

763
00:37:09,500 --> 00:37:13,330
♫Η καρδιά μου είναι έτοιμη να τακτοποιηθεί♫

764
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
♫Εσύ είσαι ο λόγος♫

765
00:37:15,730 --> 00:37:19,730
♫Το σύμπαν δεν σταματά ποτέ να περιστρέφεται♫

766
00:37:18,870 --> 00:37:24,830
[Lin Luxiao]

767
00:37:19,580 --> 00:37:20,440
Θα το κάνουμε.

768
00:37:21,540 --> 00:37:22,450
υπόσχομαι.

769
00:37:21,990 --> 00:37:24,830
♫Κάθε λέξη♫

770
00:37:25,810 --> 00:37:30,170
♫Κανείς δεν μπορεί να σε αντικαταστήσει♫

771
00:37:30,390 --> 00:37:32,140
♫Ανεξάρτητα από το πώς περιστρέφεται η Γη♫

772
00:37:32,140 --> 00:37:37,510
♫Θα είμαι πάντα εδώ και σε περιμένω♫

773
00:37:38,210 --> 00:37:40,800
♫Είσαι ο μόνος♫

774
00:37:43,560 --> 00:37:48,980
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

775
00:37:52,100 --> 00:37:53,080
Κοιτάξτε την ώρα.

776
00:37:53,540 --> 00:37:55,210
Υποθέτω ότι ο εκπαιδευτής Λιν είναι ήδη στο λεωφορείο.

777
00:37:55,540 --> 00:37:56,860
Τι εννοείς μαντεύεις;

778
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
Σίγουρα έχει φύγει

779
00:37:57,980 --> 00:37:59,330
και νομίζω

780
00:37:59,350 --> 00:38:00,960
θα έπρεπε να είναι στον αυτοκινητόδρομο τώρα.

781
00:38:02,740 --> 00:38:04,050
Τελικά δεν μπορέσαμε να τον αποχωριστούμε.

782
00:38:06,940 --> 00:38:07,690
Περίμενε,

783
00:38:09,300 --> 00:38:10,410
Έχω μια ιδέα.

784
00:38:16,300 --> 00:38:18,610
Γεια σου, εκπαιδευτή Λιν.

785
00:38:20,100 --> 00:38:22,280
Το όνομά μου είναι "μερικοί άνθρωποι".

786
00:38:22,980 --> 00:38:24,410
Το όνομά μου είναι "ακόμα χειρότερο".

787
00:38:25,180 --> 00:38:27,130
Το όνομά μου είναι "κολλήστε έξω".

788
00:38:28,340 --> 00:38:29,960
Το όνομά μου είναι "φωτιά".

789
00:38:30,620 --> 00:38:30,980
Μου.

790
00:38:30,980 --> 00:38:32,780
Είμαι κι εγώ εδώ.

791
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
Είμαι το τιμόνι.

792
00:38:41,140 --> 00:38:42,560
Μερικοί άνθρωποι

793
00:38:43,500 --> 00:38:46,090
να κοιτάζονται πάντα στον καθρέφτη χωρίς πουκάμισο

794
00:38:47,490 --> 00:38:49,280
και επιδεικνύουν τους μυς τους.

795
00:38:50,100 --> 00:38:51,290
Σε ποιον αρέσει να το βλέπει αυτό;

796
00:38:52,980 --> 00:38:54,120
Κάποια ακόμα χειρότερα

797
00:38:55,050 --> 00:38:58,090
ακόμη και να ανταγωνίζονται για το ποια σκόνη πρωτεΐνης είναι καλύτερη.

798
00:38:59,380 --> 00:39:00,640
Γιατί δεν ανταγωνίζεστε για την προπόνηση

799
00:39:01,060 --> 00:39:02,090
ή επιτεύγματα;

800
00:39:02,540 --> 00:39:03,560
Δεν μαθαίνεις για τα καλά πράγματα.

801
00:39:04,060 --> 00:39:05,280
Συνεχίζεις να κάνεις αυτά τα άχρηστα πράγματα.

802
00:39:05,580 --> 00:39:06,210
Ναί.

803
00:39:06,460 --> 00:39:08,040
Κοίταξε όλους.

804
00:39:08,040 --> 00:39:09,080
Κοίτα πώς εξόργισες τον σκηνοθέτη.

805
00:39:10,340 --> 00:39:11,560
Δεν σου είπα

806
00:39:11,900 --> 00:39:13,440
να ενεργήσω μετά την παραγγελία μου;

807
00:39:16,660 --> 00:39:17,720
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι

808
00:39:18,420 --> 00:39:19,490
περιμένουν εκεί.

809
00:39:20,300 --> 00:39:21,880
Είσαι ο μόνος που του αρέσει να ξεχωρίζει, σωστά;

810
00:39:22,300 --> 00:39:23,650
Μπορείτε να θυμηθείτε να ακούσετε την παραγγελία;

811
00:39:24,300 --> 00:39:25,080
Μιλώ.

812
00:39:26,100 --> 00:39:26,760
Ναί.

813
00:39:27,980 --> 00:39:29,040
Μην το ξανακάνεις.

814
00:39:30,740 --> 00:39:31,720
Σταθείτε σωστά.

815
00:39:34,020 --> 00:39:35,010
Άκου,

816
00:39:35,460 --> 00:39:37,000
όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά.

817
00:39:37,540 --> 00:39:39,010
Σκεφτείτε τα δικά σας προβλήματα.

818
00:39:40,500 --> 00:39:41,000
Ναί.

819
00:40:40,460 --> 00:40:41,280
Lin Qi,

820
00:40:43,740 --> 00:40:45,570
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

821
00:40:50,140 --> 00:40:52,570
Τι πιστεύετε για

822
00:40:52,900 --> 00:40:53,610
ο αδερφός σου και εκείνη η ηθοποιός;

823
00:40:54,540 --> 00:40:55,050
Μπαμπά,

824
00:40:56,980 --> 00:40:57,770
πιστεύω

825
00:40:58,300 --> 00:40:59,490
πήραν αυτή την απόφαση

826
00:41:00,180 --> 00:41:01,720
μετά από βαθιές σκέψεις.

827
00:41:12,820 --> 00:41:13,570
Lin Qi,

828
00:41:14,980 --> 00:41:16,360
πες μου την αλήθεια.

829
00:41:17,140 --> 00:41:18,980
Μήπως εσύ και ο αδερφός σου

830
00:41:18,980 --> 00:41:21,240
με βλέπεις ως αποτυχημένο πατέρα;

831
00:41:22,860 --> 00:41:23,850
Να είστε ειλικρινείς.

832
00:41:25,860 --> 00:41:26,930
Αλήθεια πιστεύεις

833
00:41:26,930 --> 00:41:28,760
ο αδερφός σου είναι καλύτερος πυροσβέστης από εμένα;

834
00:41:30,660 --> 00:41:31,240
Μπαμπά,

835
00:41:31,820 --> 00:41:33,400
γιατί κρατάς ακόμα κακία;

836
00:41:34,740 --> 00:41:35,680
Πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.

837
00:41:35,980 --> 00:41:37,060
Ο αδερφός μου είναι τόσο ικανός τώρα

838
00:41:37,060 --> 00:41:38,620
γιατί τον δίδαξες

839
00:41:38,620 --> 00:41:39,570
οδηγώντας με λόγια και πράξεις.

840
00:41:44,570 --> 00:41:45,620
Εκείνη την ημέρα,

841
00:41:45,620 --> 00:41:46,740
αφού με επέκρινες άγρια

842
00:41:46,740 --> 00:41:49,250
σε εκείνο το μέρος,

843
00:41:49,740 --> 00:41:51,880
Ήμουν σε κατάθλιψη για πολύ καιρό.

844
00:41:53,780 --> 00:41:55,770
Σκεφτόμουν τον εαυτό μου σοβαρά

845
00:41:57,940 --> 00:42:00,280
για το αν ήμουν πολύ αυστηρός

846
00:42:00,540 --> 00:42:01,850
σε εσάς τους δύο στο παρελθόν.

847
00:42:08,980 --> 00:42:09,890
Παρεμπιπτόντως, Lin Qi,

848
00:42:10,980 --> 00:42:12,410
πώς είναι η πλατφόρμα σας;

849
00:42:12,620 --> 00:42:13,720
Αναφέρετέ μου.

850
00:42:14,460 --> 00:42:15,730
Είναι στο σωστό δρόμο τώρα.

851
00:42:16,140 --> 00:42:17,960
Μπορεί να αρχίσω να ασχολούμαι.

852
00:42:18,500 --> 00:42:19,540
Ωστόσο, πραγματικά δεν το περίμενα

853
00:42:19,540 --> 00:42:20,730
ότι θα μπορούσε να είναι τόσο επιτυχημένη.

854
00:42:20,980 --> 00:42:21,860
Έχει πάνω από 50.000 θαυμαστές

855
00:42:21,860 --> 00:42:23,120
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

856
00:42:23,580 --> 00:42:24,170
Καλός.

857
00:42:24,940 --> 00:42:26,080
Επίσης, κατάλαβα

858
00:42:26,380 --> 00:42:27,890
ότι μου αρέσει πολύ να κάνω μουσική.

859
00:42:28,660 --> 00:42:29,240
Καλός.

860
00:42:30,420 --> 00:42:31,000
Lin Qi,

861
00:42:31,820 --> 00:42:34,260
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις

862
00:42:34,260 --> 00:42:35,200
και κάντε το με τόλμη στο μέλλον.

863
00:42:36,180 --> 00:42:36,730
Καλή τύχη.

864
00:42:37,580 --> 00:42:38,170
Έλα,

865
00:42:38,860 --> 00:42:39,400
ας φάμε.

866
00:42:40,780 --> 00:42:41,530
Φάε.

867
00:42:43,520 --> 00:42:46,330
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

868
00:42:46,380 --> 00:42:49,130
Η παράνομη κατασκευή εγκυμονεί κινδύνους κατά την κατάληψη διόδων εκκένωσης,

869
00:42:46,630 --> 00:42:49,270
[Xue Jingrui ως Chen Yilong]

870
00:42:49,130 --> 00:42:50,570
παράνομα κατάληψη γης,

871
00:42:50,740 --> 00:42:51,980
διατάραξη του δημόσιου χώρου,

872
00:42:51,980 --> 00:42:53,730
καταστρέφοντας το οικολογικό περιβάλλον και όχι μόνο.

873
00:42:54,260 --> 00:42:55,820
Βλάπτει την αξιοπιστία της κυβέρνησης

874
00:42:55,820 --> 00:42:57,290
και την εικόνα της πόλης.

875
00:42:58,180 --> 00:43:00,130
Συνήθως, οι σχεδιαστές και οι κατασκευαστές

876
00:43:00,130 --> 00:43:01,570
είναι ερασιτέχνες.

877
00:43:02,020 --> 00:43:05,290
Η δομή του τοίχου και τα υλικά κατασκευής συχνά έχουν κρυφούς κινδύνους.

878
00:43:05,780 --> 00:43:08,120
Τα παράνομα αυτοκατασκευασμένα κτίρια μπορούν εύκολα να έχουν πυρκαγιές,

879
00:43:08,120 --> 00:43:10,000
κατάρρευση και άλλες μεγάλες καταστροφές.

880
00:43:10,260 --> 00:43:11,610
Αν συμβεί μια τραγωδία,

881
00:43:12,340 --> 00:43:15,100
ο παραβάτης θα τιμωρηθεί σύμφωνα με το νόμο

882
00:43:15,100 --> 00:43:17,650
και μπορεί να έχει ακόμη και ποινική ευθύνη.